-
1 шляться без дела
General subject: linger -
2 шляться без дела
vgener. traîner sans rien faire -
3 болтаться без дела
dally глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтаться без дела
-
4 слоняться без дела
Русско-английский синонимический словарь > слоняться без дела
-
5 шататься без дела
gad about глагол:Русско-английский синонимический словарь > шататься без дела
-
6 шляться
254 Г несов. madalk. hulkuma, lonkima, luusima, kolama, lodima, kondama, kotjama, lontsima, lontima, koterdama, kooserdama, ringi hulkuma; \шляться по городу mööda linna luusima v kolama, \шляться по ночам öösiti ringi kondama v hulkuma v kooserdama, \шляться без дела jõude kolama v luusima -
7 шляться
-
8 шляться
-
9 шляться
-
10 шляться
1. hang about2. hang aroundболтаться без дела; шляться; слоняться — hack around
3. gad4. gad about5. gallivant6. shake; rock; stagger; reel; totterСинонимический ряд:слоняться (глаг.) болтаться; слоняться; таскаться; шататься; шлендать -
11 шляться
v1) gener. vazāties (apkārt)2) simpl. dauzīties apkārt (без дела)* * *blandīties [apkārt], dauzīties [apkārt], klaiņot [apkārt], klenderēt [apkārt], slaistīties [apkārt], slamstīties [apkārt] -
12 слоняться
-
13 слоняться
1. hang aboutтоскливо слоняться, тосковать — mope about
бездельничать, слоняться бесцельно — haze about
расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться — go about
2. hang aroundболтаться без дела; шляться; слоняться — hack around
слоняться, болтаться, шататься; бездельничать — hang about
3. linger; loafСинонимический ряд:болтаться (глаг.) болтаться; таскаться; шататься; шлендать; шляться -
14 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
15 околачиваться
hang around глагол: -
16 валандаться
loiter глагол: -
17 надвигаться
-
18 бродить вокруг
hang around глагол: -
19 быть близким
be close глагол: -
20 флиртовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШЛЯТЬСЯ — ШЛЯТЬСЯ, шляюсь, шляешься, несовер. (прост. фам.). То же, что шататься в 3 знач. «Учися с прилежанием, не шляйся, не балуй.» Некрасов. «Я только что вышел из университета и шлялся пока без дела.» А.Тургенев. «Пока деньжонки были, шлялся кой где… … Толковый словарь Ушакова
шляться — шляюсь, шляешься; нсв. Разг. сниж. (обычно неодобр.). Ходить, бродить, переходить с места на место без особого занятия, дела; слоняться. Ш. по улицам. Ш. по кабакам. Весь день шлялись туда сюда. Ш. без дела из комнаты в комнату. // Проводить… … Энциклопедический словарь
шляться — шля/юсь, шля/ешься; нсв.; разг. сниж.; (обычно неодобр.) см. тж. шляние а) Ходить, бродить, переходить с места на место без особого занятия, дела; слоняться. Шля/ться по улицам. Шля/ться по кабакам. Весь день шлялись туда сюда … Словарь многих выражений
Шляться — несов. неперех. разг. сниж. Ходить, бродить без особого дела, без цели; слоняться, шататься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья. | Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить. | Посещать, навещать знакомых. Гуляй к… … Толковый словарь Даля
ШАСТАТЬ — вост. шататься, бродить, шляться без дела; ходить взад и вперед. Тут народ шастает с утра до ночи. Полно тебе шастать то взад и вперед, берись за дело! Шастай! или шастай реже! кричит лоцман на бичеву: иди легонько, легче! Слепой шастает, идет… … Толковый словарь Даля
шпанать — ШПАНАТЬ, аю, аешь, ШПАНИТЬ, ню, нишь; несов., без доп. Хулиганить, бузить, безобразничать; шляться без дела, валять дурака. От шпан, шпана … Словарь русского арго
шпанить — ШПАНАТЬ, аю, аешь, ШПАНИТЬ, ню, нишь; несов., без доп. Хулиганить, бузить, безобразничать; шляться без дела, валять дурака. От шпан, шпана … Словарь русского арго
шелыганить — шляться без дела, обманывать , шалыганить – то же. Связано с шалыга I негодяй , шалыган – то же (см.); ср. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 157 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлында — бродяга , смол. (Добровольский), шлындать шляться без дела , донск. (Миртов), смол. (Добровольский), шлындарить – то же, донск., также шлыновец бездельник , олонецк. (Кулик.). Подробнее см. на шлёнда, шляться … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГРАНИТЬ — ГРАНИТЬ, граню, гранишь, несовер., что (спец.). Путем резки и шлифовки придавать камню форму тела с плоскими поверхностями (гранями). Гранить алмазы. ❖ Гранить мостовую (разг. шутл.) шляться без дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
